Keine exakte Übersetzung gefunden für استعداد للمصالحة
Recht
Politik
Historie Politik
Biologie
Computer
Physik
Übersetzen Deutsch Arabisch استعداد للمصالحة
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
-
مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}mehr ...
-
مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {قانون}mehr ...
- mehr ...
-
مُصَالَحَةٌ [ج. مصالحات] ، {سياسة}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
unversöhnlich (adj.)mehr ...
- mehr ...
-
رسالة مصالحة {سياسة}mehr ...
-
عملية المصالحة {سياسة}mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
المصالحة الوطنية {سياسة}mehr ...
- mehr ...
-
لفتة مصالحة {سياسة}mehr ...
-
لجْنَة مُصَالحَة {قانون}mehr ...
-
اتفاقات المصالحة {سياسة}mehr ...
- mehr ...
-
لجنة الحقيقة والمصالحة {جنوب أفريقيا}، {تاريخ،سياسة}mehr ...
-
ميعاد جلسة المصالحة {قانون}mehr ...
-
مناسبة للتذكر والمصالحة {سياسة}mehr ...
-
لجنة الحقيقة والمصالحة {سياسة}mehr ...
-
المصالحة الفلسطينية الداخلية {سياسة}mehr ...
- mehr ...
-
اِسْتِعْدَادٌ {بيولوجيا}mehr ...
-
Standby {Comp}اِسْتِعْدَادٌ {كمبيوتر}mehr ...
- mehr ...
-
اِستِعدَاد {فزياء}mehr ...
-
anfällig (adj.) , [anfälliger ; am anfälligsten ]mehr ...
Textbeispiele
-
Diese Führungsverantwortung verlangt von uns, dass wir sagen, was wir in der Europäischen Union als deutsche Nation selber wollen; dass wir unser eigenes Haus in Ordnung halten und dass wir gleichzeitig jederzeit zum fairen Interessenausgleich mit unseren Partnern bereit sind. Trauen wir uns und Europa etwas zu. Die Welt braucht das europäische Modell gerade in diesen Zeiten des globalen Umbruchs.يتطلب منا هذا الدور الريادي أن نقول في الاتحاد الأوروبي ما نريده نحن الأمة الألمانية، وان نحافظ على ترتيب بيتنا الداخلي وأن نكون دائماً على استعداد لتحقيق توازن المصالح العادل مع شركائنا. فلنتوقع الفضل من أنفسنا ومن أوروبا. يحتاج العالم النموذج الأوروبي وخصوصاً في أوقات التحول تلك.
-
Die Staatschefs der arabischen Welt ließen sich auf dieses Spiel gern ein. Die meisten waren, auch aus eigenem Interesse, nur zu bereit, sich den USA als Partner im Kampf gegen Al Qaida oder auch in der Auseinandersetzung mit Iran anzubieten und sich dafür auch unterstützen zu lassen.لقد شارك الزعماء في العالم العربي بكل ترحاب في هذه اللعبة، فمعظمهم كان على أتم استعداد – وبدافع من مصالحه الشخصية أيضاً – لتقديم المساعدة للولايات المتحدة كشريك في الحرب على القاعدة أو في الصراع مع إيران.
-
in Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Achtung der Souveränität, territorialen Unversehrtheit und politischen Unabhängigkeit der Demokratischen Republik Kongo und seiner Bereitschaft, den Friedensprozess und den Prozess der nationalen Aussöhnung in dem Land zu unterstützen, insbesondere durch die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC),وإذ يؤكد من جديد التزامه باحترام سيادة جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامتها الإقليمية واستقلالها السياسي، واستعداده لدعم عملية السلام والمصالحة الوطنية في ذلك البلد، ولا سيما عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
-
in Bekräftigung seiner Bereitschaft, den Friedensprozess und den Prozess der nationalen Aussöhnung zu unterstützen, insbesondere durch die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC),وإذ يعيد تأكيد استعداده لدعم عملية السلام والمصالحة الوطنية، ولا سيما عن طريق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
-
Er ist immer bereit, die Interessen der Reichen und Mächtigen zu bedienen, ohne Grenzen zu setzen, mit unerschöpflicher Kompromissfähigkeit.وهو على استعداد دائم لخدمة مصالح الأغنياء والأقوياء، فيغياب أي خطوط حمراء أو حدود "للتنازل".